Die Firma arbeitet erfolgreich seit 2008, indem sie ihren Kunden folgende Dienstleistungen anbietet: Übersetzung von Unterlagen beliebiger beruflicher Zielrichtung wie z. B.: Internetseiten, Präsentationen etc., notarielle Beglaubigung von Übersetzungen und Beratung bezüglich der Eröffnung und Führung eines Geschäfts in Russland bzw. im Ausland.

Die Übersetzungsabteilung der Firma "Aristeus" arbeitet auf der Grundlage eines fachübergreifenden Systems der Qualitätskontrolle in Zusammenwirkung mit Korrektoren, literarischen und technischen Prüfern. Das Qualitätsmanagementsystem ist nach GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) zertifiziert. Die zu erbringenden Übersetzungsleistungen entsprechen den Anforderungen des Standards GOST R EN 15038-2014, der dem Europäischen Regionalen Standard EN 15038:2006 (“Dienstleistungen für die Bevölkerung – Übersetzungsleistungen – Anforderungen an die Dienstleistungen”) identisch ist. Die Firma hat das internationale Zertifizierungsverfahren ISO 17100: 2015 für Übersetzungsdienstleistungen bestanden.

Kalkulation von Übersetzungskosten erlaubt es, eine vorläufige Berechnung von Arbeitskosten zu machen, welche sich aus vielen Faktoren zusammensetzen (Kompliziertheit des zu übersetzenden Textes, Dringlichkeit des Auftrages, Aufrechterhaltung der ursprünglichen Gestaltung des Ausgangstextes. Grundlage ist dabei die sogenannte Berechnungsseite, die dem Originaltext im Umfang von 1800 Zeichen incl. Leerzeichen entspricht. Die Beratungskosten werden extra ausbedingt, in Abhängigkeit vom Arbeitsumfang und den Besonderheiten solcher Dienstleistungen. Mehr »