1
Übersetzungssprachen:
 
2
Anzahl von Seiten:
oder
Anzahl von Symbolen:
 
3
Kalkulieren
Preis: 0 Rub.
Übersetzung bestellen
Telefon in Österreich +43 660 166 4601
Rahmenvertrag
Abschätzung von Übersetzungskosten
Ihre Bestellung ist erfolgreich abgesendet.
In der nächsten Zeit werden Sie kontaktiert.
Name: *
 
Tel.: *
 
E-mail: *
 
Ausgangssprache:
 
Zielsprache:
 
Datei:
 
Bemerkungen:
 
 
Senden
Mit einem Klick auf den Button stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu
Referenzen
Willy Lausch
Leiter des Deutschen Olympischen Sportbundes: Potsdam
Der Deutsche Olympische Sportbund Potsdam ist Ihrer Übersetzungs- und Beratungsfirma ДAristeusУ zu großem Dank verpflichtet. Zunächst natürlich Hrn. Kljuschin, der uns jederzeit freundlich unterstützt hat. Wir schätzen hoch Ihre Unterstützung im Rahmen unseres Projektes und sind dem ganzen Übersetzerteam sehr dankbar. Wir möchten vor allem Karl Luegger und Lyaysan Schaimuchametowa danken.
Gradobojew N.W.
Chefingenieur der Alabuga-Volokno GmbH (Holdinggesellschaft "Composite")
Die Holdinggesellschaft "Composite" bedankt sich bei der Übersetzungs- und Beratungsfirma "Aristeus" für deren Arbeit. Die "Aristeus" GmbH ist eine Firma, die qualitative Übersetzungen in kürzester Zeit machen kann. Berufserfahrene Mitarbeiter sind immer bereit, ihre Hilfe zu leisten. Wir hoffen auf eine weitere produktive Zusammenarbeit.
Uwe Hädicke
Airport Neuhardenberg, Direktor
Viele Unternehmen haben dazu beigetragen, dass wir unser Vorhaben letztendlich realisieren konnten. Wir sind der Firma Aristeus zutiefst dankbar, dass ihre Mitarbeiter uns so großzügig mit Übersetzungen unterstützt haben. Eine so großartige Unterstützung werden wir nicht vergessen und in sehr guter Erinnerung behalten. Wann immer sich die Gelegenheit einer Zusammenarbeit bietet, werden wir diese sehr gern ergreifen!
Bernd Horn
Präsident des Boxclubs Frankrfurt(Oder) und Mitglied des Deutschen Boxverbandes
Anläßlich der 5-jährigen Zusammenarbeit des tatarischen und deutschen Boxsports möchte ich meinen Dank zum Ausdruck bringen für Deine ehrenamtliche Arbeit. Deine perfekten lebensnahen Übersetzungen haben einen großen Anteil am Erfolg dieser Zusammenarbeit. Du bist ein Mäzen des Sportes. Es ist uns eine Ehre Dich bei uns empfangen zu dürfen.
Thomas Plocher
Kaufmännischer Leiter RMA Pipeline Equipment
Der Aufbau unserer Niederlassung in der SWZ Alabuga, wäre ohne Hrn. Kljuschin nicht in dieser kurzen Projektzeit möglich gewesen. Nicht nur seinen zeitnahen Übersetzungen, sondern vor allem seinem persönlichen Engagement ist es zu verdanken, dass auch behördliche Hürden schnell und zuverlässig überwunden wurden. Seine Loyalität zum Auftraggeber gibt Sicherheit in einem bisher noch unvertrauten Umfeld
Jörg Oelze
Dipl. -Ing. Projektmanager TEXTIMA Export Import GmbH
Wir danken Sergej Kljuschin für seine Arbeit und Engagement bei der Realisierung des Projektes für LLC Alabuga-Volokno. Wir haben seine Zuverlässigkeit und Loyalität bei der Zusammenarbeit schätzen gelernt, so dass aus Kollegen gute Freunde wurden. Gleiches gilt für seine charmante Mitarbeiterin Ljaisan Schaimuchametova. Wir wünschen der Firma ДAristeusУ alles Gute, Erfolg und Wachstum.
Stefan Jugel
Geschäftsführer der P-D Glasseiden GmbH Oschatz
Sehr geehrter Herr Klyushin, Ihr Unternehmen erbringt Übersetzungsleistungen in den Sprachen Deutsch-Englisch-Russisch für die P-D Glasseiden GmbH Oschatz. Wir bestätigen gern, dass wir mit den erbrachten Leistungen sehr zufrieden sind. Die Übersetzungsleistungen wurden immer termingerecht und in hoher Qualität ausgeführt. Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Übersetzungsleistungen

Über Aristeus


Übersetzungs- und Beratungsfirma “Aristeus” wirkt auf dem Markt für Übersetzung und Business-Consulting seit 2008. Seither hat die Firma große Erfahrung in Übersetzen, Dolmetschen und Geschäftsberaten gesammelt. “Aristeus” GmbH bietet eine schnelle Ausführung professioneller Übersetzungsleistungen, eine hohe Qualität von Übersetzungen, konkurrenzfähige Preise.

Die Idee, eine Firma zu gründen, wurde 15 Jahre lang getragen, angefangen ab Februar 1993, als der Student des 3. Semesters der Fremdsprachenfakultät der staatlichen pädagogischen Hochschule in Jelabuga, S. Kljuschin, einen ersten größeren Auftrag zur Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische von der Firma „Nishnekamskneftechim“ AG bekommen hatte.

Allmählich wurde auch der Kundenkreis immer größer, darunter:

    • Notariatskanzlei der Stadt Jelabuga (Notar Fr. Mingasowa R.R.) - seit 1997;
    • Tatarstaner Zollamt - seit 2001;
    • Textilfabrik in der Stadt Jelabuga („Krös“ GmbH) - seit 2004;
    • Jelabugaer staatliches Museumsreservat - seit 2005;
    • Firma Kraiburg Austria (Österreich) - seit 2006;
    • Restaurant Schlaubetal (Deutschland) - seit 2008;
    • Restaurant «Jelabuga» (Tatarstan, Russland) - seit 2008;
    • Niederlassung der Fa. Lomma GmbH (LST Maschinenbau Sachsen GmbH) in der Stadt Jelabuga;
    • Firma Trasko GmbH (Deutschland);
    • Werkzeugmaschinenfabrik «Betriebsgesellschaft Jelabugaer Automobilwerk»;

Im Rahmen der Unternehmenstätigkeit begann seit 2008 eine enge Zusammenarbeit mit Firmen und Sportorganisationen Deutschlands, die bis jetzt bestehen bleibt:

    • Firma Ines Horn Land & Försten;
    • Firma Nemo Tauchtouristik GmbH;
    • Airport Neuhardenberg;
    • Deutscher Olympischer Sportbund in Potsdam;
    • Olympischer Stützpunkt Frankrfurt(Oder).

Zu den größten Auftraggebern der Firma “Aristeus” seit 2014 kann man solche Unternehmen zählen wie:

    • Firma RMA Pipeline Equipment (Deutschland);
    • Firma Textima Export Import GmbH (Deutschland);
    • Firma P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH (Deutschland-Tatarstan);
    • OAO "NIIK" (Dsershinsk, Russland);
    • OOO "Daimler KamAZ Rus" (Nabereshnyje Tschelny);
    • Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (Yokohama, Japan).

Eine Übericht über die Kunden der Firma ist unten unter "Unsere Kunden" zu finden:

Große Erfahrung im Bereich der juristischen Übersetzung wurde beim internationalen strafrechtlichen Gerichtsverfahren mit der Teilnahme eines ausländischen Staatsangehörigen (sog. Uwe-Krüger-Fall) in der Stadt Nishnekamsk gesammelt.

Die Fachkräfte der Firma “Aristeus” arbeiten seit langer Zeit auf dem Gebiet Finanzen, Technik, Bauwesen, Maschinenbau, chemische Produktion, Zollwesen usw. “Aristeus” GmbH ist in enger Zusammenarbeit mit einheimischen und ausländischen Fachleuten im Bereich Übersetzen und Dolmetschen, welche der Firma “Aristeus” als Prüfer und Korrektor beistehen.

Die Ausschreibungsabteilung des Unternehmens sucht nach Aufträgen von staatlichen und kommunalen Institutionen sowie von Unternehmen mit staatlicher Beteiligung. Seit 2014 hat das Unternehmen an 207 Ausschreibungen teilgenommen. Es wurden 49 Staatsverträge abgeschlossen.

Unsere Kunden